{"id":16801,"date":"2025-08-07T14:49:45","date_gmt":"2025-08-07T13:49:45","guid":{"rendered":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/?p=16801"},"modified":"2025-08-07T14:57:08","modified_gmt":"2025-08-07T13:57:08","slug":"historique-du-jumelage-trichiana-saubens-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/blog\/historique-du-jumelage-trichiana-saubens-2\/","title":{"rendered":"Historique du jumelage Trichiana-Saubens"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"padding-left: 160px;\"><a href=\"http:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Trichiana-Photo-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3310 alignleft\" src=\"http:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Trichiana-Photo-1-300x157.jpg\" alt=\"Trichiana-Photo-1\" width=\"300\" height=\"157\" srcset=\"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Trichiana-Photo-1-300x157.jpg 300w, https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Trichiana-Photo-1-1024x536.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce que le Jumelage&nbsp;?<\/p>\n<ul>\n<li>Echange international<\/li>\n<li>Echange linguistique<\/li>\n<li>Echange culturel et sportif<\/li>\n<li>Rencontres<\/li>\n<li>Souvenirs<\/li>\n<li>Larmes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mais aussi&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Un contrat politique entre deux collectivit\u00e9s locales,<\/li>\n<li>Un champ d\u2019action pluridisciplinaires<\/li>\n<li>Un cadre d\u2019actions et de projets internationaux<\/li>\n<\/ul>\n<h3><u><b>Le jumelage en quelques dates&nbsp;:<\/b><\/u><\/h3>\n<p><strong>En 1990,<\/strong> le Maire Jean-Louis LEFEBVRE et son conseil municipal d\u00e9cident d\u2019apporter une modeste contribution \u00e0 la construction de l\u2019Europe par la mise en place d\u2019un jumelage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 240px;\">&nbsp;<a href=\"http:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Trichiana-Mains.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3346\" src=\"http:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Trichiana-Mains-300x199.jpg\" alt=\"Trichiana-Mains\" width=\"173\" height=\"115\" srcset=\"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Trichiana-Mains-300x199.jpg 300w, https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Trichiana-Mains-1024x681.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 173px) 100vw, 173px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un grand nombre de Saubenois \u00e9tant d&rsquo;origine italienne et plus pr\u00e9cis\u00e9ment du Nord-Est du pays transalpin, le choix fut \u00e9vident. M. Jean-Louis LEFEBVRE va \u00e0 la rencontre de M. Georgio BALZAN, maire de la commune de Trichiana, qui accepte cette alliance.<\/p>\n<p><strong>En 1991, <\/strong>les d\u00e9l\u00e9gations se rencontrent pour faire connaissance et fixer les bases de cette alliance. C&rsquo;est ainsi que le jumelage naquit.<\/p>\n<p><strong>En 1992-1993, un premier \u00e9change eut lieu officialisant le jumelage. <\/strong>Ceux sont les \u00e9l\u00e8ves de CM1\/CM2 des 2 communes qui ont eu l&rsquo;occasion d&rsquo;inaugurer cette rencontre. L\u2019appr\u00e9hension du d\u00e9but c\u00e9da rapidement sa place aux complicit\u00e9s naissantes et aux larmes de la s\u00e9paration.<\/p>\n<p>Depuis, Fiorenza DA CANAL et Georgio CAVAILLET ont pris la rel\u00e8ve \u00e0 la municipalit\u00e9 de Trichiana comme Jean-Claude CASSAGNE et<br \/>\nJean-Marc BERGIA \u00e0 Saubens. Ces changements n\u2019ont pas alt\u00e9r\u00e9 les bonnes relations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le jumelage aujourd&rsquo;hui :<\/strong><\/p>\n<p>Chaque \u00e9t\u00e9, des rencontres sont propos\u00e9es sous forme de s\u00e9jours et d&rsquo;accueil (1 ann\u00e9e accueil, 1 ann\u00e9e s\u00e9jours).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ces rencontres de tout \u00e2ge et de tout milieu permettent de d\u00e9couvrir une magnifique r\u00e9gion de la plaine du Piave aux cimes des Dolomites via des diff\u00e9rentes visites organis\u00e9es tout au long des s\u00e9jours. Les Trichianeses ont pu \u00e9galement d\u00e9couvrir \u00e0 leurs tours, ce qui fait la richesse de notre r\u00e9gion que ce soit les coutumes, les traditions, le patrimoine et notre gastronomie. Au cours de tous ces \u00e9changes entre les jeunes et les moins jeunes, des liens se sont cr\u00e9\u00e9s puis se sont renforc\u00e9s. Les complicit\u00e9s \u00e9voluent et de nouvelles se cr\u00e9ent.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La Mairie de Saubens continue de mettre tout en oeuvre pour p\u00e9renniser l&rsquo;alliance avec Trichiana et les valeurs fondatrices du jumelage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 1990 le Maire Jean-Louis LEFEBVRE et son conseil municipal d\u00e9cident d\u2019apporter une modeste contribution \u00e0 la construction<br \/>\nde l\u2019Europe par la mise en place d\u2019un jumelage<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3310,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"chat","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-16801","post","type-post","status-publish","format-chat","has-post-thumbnail","hentry","category-le-jumelage","post_format-post-format-chat"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Trichiana-Photo-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16801"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16808,"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16801\/revisions\/16808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16801"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/mairie-saubens.com\/wdps\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=16801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}